Archive for the ‘Langues’ Category

Quelques journaux ou revues gratuites pour s’exercer aux langues étrangères à Bruxelles

février 15, 2009

Un petit aller retour en la France et Bruxelles m’a permis de trouver quelques revues et journaux gratuits permettant de lire dans quelques langues étrangères.

D’abord le journal « Flanders Today » est facilement disponible à Bruxelles. Il s’agit d’un journal hebdomadaire en anglais soutenu par le gouvernement flamand. Il est possible de le recevoir gratuitement chez soi pendant un an même hors de la Belgique.

Ensuite Brussel Deze Week ou BDW est un journal en néerlandais. Ce journal concerne l’actualité de Bruxelles. Il est également facilement disponible à Bruxelles. L’abonnement est gratuit uniquement pour les Bruxellois. Le coût reste cependant modeste pour les autres belges (15 euros par an).

Enfin, je ai trouvé le dernier dans le train. En effet, Thalyscope est un bimenstriel (tous les deux mois) en français, néerlandais, allemand et anglais. La dernière langue peut agacer un peu, depuis quand Thalys désert Londres ? Mais je ne connais pas de revue aussi polyglotte.

Le magazine Mag&Flash nouvelle formule

avril 20, 2008

L’association centre d’animation en langues a changé depuis quelques mois la formule de son magazine Mag&Flash. Cette association de francophones belges tente de promouvoir l’apprentissage des langues dont le néerlandais. Elle travaille dans un cadre plus vaste de rapprochement des communautés en Belgique. Il s’agit d’une initiative trop rare à mon avis chez les francophones belges.

Ce qui m’intéresse est l’apprentissage du néerlandais. La revue proposait auparavant une version « anglais/néerlandais ». Elle propose maintenant trois versions unilingues : anglais, français et néerlandais. Finalement ce système est plus intéressant seule la version néerlandaise m’intéresse. Elle est accompagnée d’un CD et l’abonnement inclus un accès au site de l’association et l’accès au « Flash ». C’est à dire des articles récents avec une version sonore.

L’association commercialise sa revue dans toute l’union européenne. Le prix est plus élevé à l’extérieur de la Belgique.

Un blog en néerlandais sur Bruxelles

décembre 1, 2007

Si vous voulez lire un peu de néerlandais, je vous conseille le blog www.brusselblogt.be. Il s’agit d’un blog néerlandais concernant Bruxelles. Et oui, cette ville est (en théorie ?) bilingue. Sa petite région ne fait ni partie de la Flandre ni de la Wallonie mais forme la troisième région de la Belgique. Dans la pratique le néerlandais reste trop marginal. Bonne lecture !

L’association animation langue et la revue MAG

mai 8, 2007

L’association Belge (côtés francophone) « animation langue » met à jour un site web http://www.animationlangues.be/ concernant l’apprentissage des langues, essentiellement l’anglais, le néerlandais et exceptionnellement un peu d’allemand. Elle édite une revue mensuelle MAG avec un CD, pour moitié en anglais et l’autre moitié en néerlandais. Cette revue est très agréable, avec des articles assez variés, avec une tendance écologiste qui me plaît. Même si elle n’a pas la qualité des revues commerciales, elle reste très intéressante. Il s’agit certainement de la seule revue pour l’apprentissage du néerlandais accessible. Elle est disponible uniquement par abonnement de 6 mois minimum. Si vous connaissez d’autres revues concernant le néerlandais, vous pouvez me contacter.

Petit test simple de néerlandais

janvier 7, 2007

J’ai trouvé un autre petit test de néerlandais sur le site www.oefenhierjenederlands.be. Il s’agit d’une initiative de la province du Brabant flamand, sans doute la province de Flandre belge comprenant le plus de francophones. Il s’agit d’inciter les non néerlandophones à pratiquer le néerlandais dans les commerces de la province. Allez sur ce site, sur l’onglet « Taalspel » et de jouer avec les mots.

Test de niveau d’allemand sur le site Deutsch Perfekt

décembre 22, 2006

Le site de la revue Deutsch Perfekt propose un test gratuit pour évaluer son niveau en allemand. Le résultat donne un niveau européen (de A1 faible à C2 très expérimenté).

La revue Deutsch perfekt pour l’apprentissage de l’allemand

décembre 16, 2006

J’ai découvert par hasard la revue « Deutsch Perfect » dans le rayon presse d’une grande surface. Il s’agit d’une revue pour l’apprentissage de l’allemand. Assez surprenant ! En effet en dehors de l’anglais, le marché des revues de langues est assez limité. Seul Vocable propose une version allemande et une version espagnole. Mais certains détails me surprennent dans la politique de diffusion de cette revue. La parution est bimensuelle dans un monde de revues mensuelles. Le petit plus étant des revues plus petites et donc moins chères (2,6 euros) en général une revue est au alentours de 5 euros. Le gros point négatif est le coût des CD, exorbitant et surtout réservés uniquement aux abonnés. Cependant, je salue le fait qu’ils soient les seuls à s’aventurer en dehors de l’anglais.

Je voulais faire un article sur Deutsch perfekt et non sur Vocable. D’où vient ce « Deutsch perfekt » ? Il s’agit simplement d’un groupe allemand spotlight-verlag publiant des revues de langues dans les pays germanophones. Ils publient pour l’apprentissage de l’anglais, du français, de l’italien et de l’espagnol, le petit dernier « Deutsch perfekt » étant pour l’allemand en langue étrangère. Le site de cette revue propose en plus quelques extraits écrits et sonores de la revue. Je souhaite une longue vie à cette revue. Au autre souhait serait l’arrivée d’autres revues (pour d’autres langues ?).

Tests gratuit de langues

novembre 25, 2006

www.cple-langues.fr est le site d’un centre de formation de langues situé dans la métropole lilloise. L’intérêt de ce site est de proposer en ligne des tests d’évaluation pour l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le néerlandais et le français. Ces tests existent en deux versions : une première avec compréhension orale et écrite, une autre version comportant uniquement une compréhension écrite. Ils comptent 30 questions ce qui est certainement un nombre trop faible. Le point vraiment intéressant est qu’ils sortent au final un niveau européen (de A1 faible à C2 excellent).

La libre belgique en Néerlandais

novembre 11, 2006

Après avoir fait un petit tour sur le site de la libre Belgique, j’ai trouvé une petite perle. En association avec Berlirtz, des articles en néerlandais sont détaillés pour aider à l’apprentissage de cette langue. Chaque article comporte une version sonore, et des exercices. Bravo pour cette initiative !